Nivel Avanzado Maestría
LSCH - Nivel C2

Curso Lengua de Señas Chilena

Modalidad:
Intensivo Sincrónico - Regular Sincrónico - Regular Asincrónico

Objetivo General:
Este nivel está diseñado para estudiantes que dominan completamente la Lengua de Señas Chilena (LSCh). El objetivo es perfeccionar la capacidad de expresar ideas complejas con total fluidez, manejar cualquier situación de comunicación avanzada y realizar interpretaciones y traducciones en contextos profesionales, académicos y sociales.

Contenidos Específicos:
Capacidad para comprender y producir textos muy complejos sobre cualquier tema.
Participación activa y liderazgo en discusiones avanzadas y debates técnicos.
Dominio de la interpretación simultánea y traducción de alta precisión.
Desarrollo de un nivel experto en la expresión y comprensión de situaciones cotidianas y profesionales.

Temario:
Módulo 1: Perfeccionamiento Total en la Gramática y Vocabulario Especializado
- Uso de estructuras lingüísticas de alta complejidad.
- Expresión avanzada de opiniones, emociones y valoraciones.
- Perfeccionamiento del vocabulario técnico en una variedad de campos.

Módulo 2: Dominio de la Interpretación Simultánea
- Técnicas avanzadas para la interpretación de discursos en tiempo real.
- Traducción simultánea de reuniones, conferencias y exposiciones en LSCh.
- Adaptación del discurso a diferentes registros y estilos de comunicación.

Módulo 3: Producción de Discursos y Presentaciones Complejas
- Creación de discursos y presentaciones a nivel de maestría.
- Dominio de la narración de historias y análisis profundo de fenómenos.
- Exposición sobre temas de alta especialización de manera fluida y coherente.

Módulo 4: Interacción con la Comunidad Sorda y Medios en LSCh
- Participación en eventos de la comunidad sorda de forma activa y liderando.
- Comprensión y producción de material en LSCh en medios de comunicación y eventos oficiales.

Módulo 5: Aplicación Profesional de la Lengua de Señas Chilena
- Uso de LSCh en contextos laborales y académicos especializados.
- Dirección de proyectos en LSCh y coordinación de equipos.
- Traducción y asesoría en situaciones sociales y jurídicas.

Módulo 6: Evaluación Maestra en LSCh
- Evaluación de comprensión y producción avanzada en LSCh.
- Presentación y defensa de proyectos complejos.
- Simulación de situaciones profesionales y académicas.

Evaluación y Certificación:
- Evaluación integral de todos los módulos.
- Proyecto final con interpretación simultánea o traducción.
- Certificación C2 en LSCh, según los estándares internacionales del MCER.

Duración:
- Clases teóricas y prácticas: 150 horas
- Práctica autónoma y ejercicios: 50 horas
- Participación en eventos de la comunidad sorda y evaluación: 50 horas

Metodología Utilizada: Este curso se basa en el dominio total de LSCh en todos los aspectos de la comunicación. Se realizan actividades de interpretación simultánea, debates, conferencias, y simulaciones de situaciones reales de alto nivel. Además, el curso incluye trabajo práctico en comunidades sordas, desarrollo de proyectos complejos y presentaciones en situaciones profesionales.

La metodología incluye materiales avanzados y el acompañamiento de expertos en LSCh, lo que asegura el dominio de la lengua en todos los aspectos para llegar a un nivel de excelencia en la comunicación.